Hier een tip om Youtube-filmpjes te vertalen:
Start een filmpje en kijk rechts onderaan, waar verschillende iccontjes staan. Klik eerst het icoontje voor het radertje (A), dat er uit ziet als een vakje met punten en strepen (morse dus…). Eénmaal aangeklikt (B), is het rood onderstreept, de ondertiteling is actief.
Nu nog de taal van de automatische vertaling aanpassen…
Ga naar het radertje en voer stappen 1,2,3 en 4 uit. Kies dus instellingen, ondetiteling en Nederlands. Soms moet je kiezen voor automatische vertaling en dan nederlands, maar dat zie je zelf wel…
